-
1 фактор
м.1) fattoreопределяющий / решающий фактор — il fattore determinante / decisivo2) уст. ( посредник) fattore, mediatore -
2 fattore
m (f -tora, -toressa)l'Alto / il sommo fattore — Создатель, Творец, Богfattore uomo — человеческий фактор3) с.-х. фермер; управляющий имением4) вет. (племенной) производитель5) коэффициент; показательfattore di potenza эл. — коэффициент мощностиfattore di rumorosità — коэффициент шума; шум-фактор6) мат. множитель, коэффициент7) биол. ген, фактор -
3 fattore
fattóre m (f -tora, -toréssa) 1) lett создатель, творец l'Altofattore -- Ооздатель, Сворец, Бог 2) фактор, движущая сила, причина fattore tempo -- фактор времени fattore uomo -- человеческий фактор fattore K pol -- фактор коммунистического присутствия 3) agr фермер; управляющий имением 4) vet (племенной) производитель 5) коэффициент; показатель fattore di potenza el -- коэффициент мощности fattore di attenuazione -- коэффициент затухания fattore di carico -- коэффициент нагрузки fattore di rumorosità -- коэффициент шума; шум-фактор 6) mat множитель 7) biol ген, фактор -
4 fattore
fattóre m (f -tora, -toréssa) 1) lett создатель, творец l'Altofattore — Создатель, Творец, Бог 2) фактор, движущая сила, причина fattore tempo — фактор времени fattore uomo — человеческий фактор fattore K pol — фактор коммунистического присутствия 3) agr фермер; управляющий имением 4) vet (племенной) производитель 5) коэффициент; показатель fattore di potenza el — коэффициент мощности fattore di attenuazione — коэффициент затухания fattore di carico — коэффициент нагрузки fattore di rumorosità — коэффициент шума; шум-фактор 6) mat множитель 7) biol ген, фактор -
5 tempo
I m.1.1) время (n.)di (del) tempo — временной (agg.)
tutto il tempo — постоянно (avv.) (всё время)
svegliami per tempo! — разбуди меня пораньше!; b) (in anticipo) заранее
non c'è tempo da perdere! — a) поспешим! (скорее!, надо спешить!); b) дело не терпит отлагательства
non hai perso tempo! — как я вижу, ты времени не терял!
quanto tempo ci metti per andare all'università? — за сколько времени ты добираешься до университета?
erano tempi duri, quelli! — это были трудные годы
5) (fase) приём, фаза (f.)6) (teatr.) акт, действие (n.); (cin.) часть (f.), серия фильма7) (mus.) ритм; темп; такт2.•◆
unità di tempo, di luogo e di azione — единство времени, места и действияin un primo tempo tutto andava bene — поначалу (сначала, в первое время) всё шло хорошо
a suo tempo anche a me piaceva ballare — в своё время (было время, когда-то) я тоже любил танцевать
dobbiamo stringere i tempi per consegnare il lavoro — придётся нажать, чтобы сдать работу вовремя
gioca a carte per ammazzare il tempo — он играет в карты, чтобы убить время
il tempo di vestirmi e sono da te! — подожди, я мигом, только оденусь!
nella notte dei tempi (al tempo che Berta filava) — когда что было! (во время оно, при царе Горохе)
è tempo di andare a letto — пора спать (colloq. пора на боковую!)
il tempo non passava mai — казалось, конца этому не будет
tempo una settimana, e vedrai che cambierà idea! — вот увидишь, через неделю он передумает
si prevedono tempi lunghi per trovare un accordo — чтобы прийти к соглашению, понадобится время
prima del tempo — преждевременно (avv.)
3.•II m.chi ha tempo non aspetti tempo — не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1.погода (f.); (spreg.) погодка (f.)del tempo — погодный (agg.)
speriamo che il tempo regga — будем надеяться, что погода не испортится
tempo permettendo, faremo un picnic — если будет хорошая погода, устроим пикник
2.•◆
fare il bello e il cattivo tempo — делать погоду3.• -
6 fattore tempo
сущ.экон. фактор времени
См. также в других словарях:
фактор времени — коэффициент времени временной коэффициент — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы коэффициент временивременной коэффициент EN time factor … Справочник технического переводчика
фактор времени — laikinis faktorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. time factor vok. Zeitfaktor, m rus. фактор времени, m pranc. facteur du temps, m … Radioelektronikos terminų žodynas
фактор времени в финансовых расчетах — Фактор неравноценности денег относительно различных периодов времени в связи с тем, что инвестированные в настоящее время деньги в будущем возвращаются к инвестору в возросшем размере. То есть та же сумма денег, но полученная через промежуток… … Справочник технического переводчика
ФАКТОР ВРЕМЕНИ — – фактор, обеспечивающий при расчетах эффективности капитальных вложений приведение разновременности осуществления капитальных вложений к одному моменту времени: к началу осуществления капитальных вложений: к последнему году осуществления… … Краткий словарь экономиста
ФАКТОР ВРЕМЕНИ В ФИНАНСОВЫХ РАСЧЕТАХ — фактор неравноценности денег относительно различных периодов времени в связи с тем, что инвестированные в настоящее время деньги в будущем возвращаются к инвестору в возросшем размере. То есть та же сумма денег, но полученная через промежуток… … Большой бухгалтерский словарь
ФАКТОР ВРЕМЕНИ В ФИНАНСОВЫХ РАСЧЕТАХ — фактор неравноценности денег относительно различных периодов времени в связи с тем, что инвестированные в настоящее время деньги в будущем возвращаются к инвестору в возросшем размере. То есть та же сумма денег, но полученная через промежуток… … Большой экономический словарь
Фактор времени — влияние временных отношений (темп, последовательность, длительность, момент возникновения, изменения, прекращения) на факты, явления, действия, события, процессы, связанные с событием преступления, его раскрытием и расследованием. Обычно… … Криминалистическая энциклопедия
Временные отношения, фактор времени — отношения, связанные с определением роли времени для установления истины по уголовному делу: время совершения преступления, длительность тех или иных событий, действий, процессов при совершении и сокрытии преступлений, их последовательность во … Криминалистическая энциклопедия
фактор — а, м., книжн. Существенное обстоятельство, движущая сила какого л. процесса, явления, определяющая его развитие, характер или отдельные черты. Фактор времени. Теория факторов. Необъятные пространства, которые со всех сторон окружают и теснят… … Популярный словарь русского языка
Фактор А — Фактор А … Википедия
Фактор страха (рок-группа) — Фактор Страха Годы с 2004 по настоящее время Страна … Википедия